domingo, 2 de fevereiro de 2020

[NEWS] Estrelas brilhantes do norte


Após os lançamentos extremamente bem-sucedidos dos três primeiros filmes, Thi-Baan The Series, um de uma nova geração de filmes do interior, acaba de lançar o primeiro filme derivado de sua franquia Thi-Baan The Series x BNK48, com grupo idol pop BNK48.



Embora possa parecer uma decisão instantaneamente boa do programa de expandir seu mercado-alvo para um público mais popular, Thiti Srinuan - um dos dois diretores do filme - revelou que não estava originalmente convencido pelo conceito.

Thi-Baan The Series era originalmente o projeto de comédia e drama do diretor de cinema Surasak Pongsorn, e visa criar seu próprio universo com base na vida dos personagens da região nordeste. O original, lançado em 2017, provou ser um sucesso fenomenal, ganhando 120 milhões de baht nas bilheterias e permanecendo nos cinemas um pouco mais do que muitos de seus contemporâneos. Desde então, o filme foi seguido por mais duas partes, ambas lançadas em 2018.

Co-dirigido por Surasak e Thiti, Thi-Baan A série x BNK48 e produzida pela Serng Production em conjunto com o iAM, apresenta oito membros do BNK48 - Noey, Kaew, Mobile, Namneung, Namsai, Kaimook, Pupe e Tarwaan - que falam o dialeto Isan no filme.


É a continuação da história de Thi-Baan The Series 2.2, onde os principais protagonistas do filme se encontram com o grupo de ídolos pop urbano de Bangcoc BNK48, que quer fazer um novo single no estilo nordestino, além de experimentar a vida e a cultura da zona rural de Isan. Antes da estréia do filme, o grupo ídolo havia lançado sua primeira música no estilo isan, intitulada Dode Di Dong. Com menos de uma semana no canal do grupo no YouTube, a música obteve mais de 6 milhões de visualizações.

E embora isso pareça um pouco loucura, o filme deve ser um sucesso. Em uma recente entrevista à Life, o cineasta de 24 anos disse que o grande estúdio de cinema originalmente veio à equipe para explicar o conceito. Mas Thiti disse que a equipe estava cética em relação à ideia a princípio.

"Originalmente dissemos não ao projeto muitas vezes, porque pensávamos que o conceito não funcionaria bem com o nosso estilo. Além disso, tínhamos nossos próprios filmes planejados para os próximos três anos. Mas o estúdio insistiu na ideia, dizendo isso deve ser um bom truque para expandir nosso público-alvo, por isso decidimos tentar.", disse Thiti.


"Acredito que há uma razão pela qual Thi-Baan The Series se tornou tão popular. Além da nossa própria narrativa, há o estilo distinto da produção, onde quase parecia um filme feito por amadores, um estilo de documentário, mas algo isso torna nossos filmes muito realistas e se destacam ".

Thiti disse que trabalhar nesse novo projeto os forçou a fazer muitas coisas com as quais não se acostumavam, como a abordagem comercial, as limitações de como escrever um roteiro e outras pesquisas sobre o grupo ídolo.

"Antes de trabalhar no projeto no ano passado, nenhum de nós jamais ouviu falar do BNK48", ele riu. "Não estou brincando - talvez nosso universo e o delas sejam muito diferentes. Passamos horas e dias fazendo pesquisas e assistimos a todos os vídeos e shows do BNK48 antes de começar a trabalhar no roteiro".

Não é de surpreender que o BNK48 queira trabalhar com a equipe Thi-Baan The Series, pois nos últimos cinco anos o público pareceu voltar cada vez mais a atenção para o artesanato que sai de Isan, seja tradicional ou tradicional, e até mesmo longas-metragens. E evidências podem ser encontradas no sucesso de muitos filmes com o tema Isan, como a série de filmes Phoo Bao Thi Baan Isan Indy, de Uhten Sririwi (2014-2018), que é esmagadoramente popular e foi da nova onda de Isan- filmes temáticos capazes de dominar os cinemas em Bangkok. Também há In My Hometown, de Worawut Lakchai, em 2017, e Huk Phaeng, de 2018, uma comédia romântica de Theeradech Saphanyoo, que reuniu inúmeros cantores do passado e do presente.

Embora existam cada vez mais estúdios tailandeses tradicionais produzindo muitos projetos que abordam o tema Isan para filmes de diversos gêneros, Thiti apontou que quantidade nem sempre significa qualidade.

"Não me interpretem mal - é bom ter mais filmes sobre Isan hoje em dia, mas você realmente não pode esperar que todos os filmes sejam ótimos. E muitos deles não são feitos por pessoas reais de Isan - eles são principalmente filmes de comédia bobos baseados em estereótipos dos diretores da cidade em relação ao povo isan ", explicou.


"Além disso, há um grande público usando o idioma isan na Tailândia, muitas vezes mais pessoas do que apenas no mercado-alvo de Bangkok. Portanto, a chance de perda ao fazer esse tipo de filme é muito pequena, qualquer história pode ser facilmente vendida na casa dos milhões. Não quero que as pessoas se juntem a esse tipo de filme apenas porque a vêem ganhando um bom dinheiro ".

Depois de Thi-Baan The Series X BNK48, Thiti continuará dirigindo mais alguns projetos este ano, e isso inclui Mor Plawaan, outro spin-off que se concentrará no personagem médico muito amado do universo Thi-Baan The Series, e o próximo filme será Sapparer (Undertaker), um filme de terror centrado nas crenças locais sobre o sobrenatural e a ciência. Este último está programado para o Halloween deste ano.

"Espero que as pessoas continuem a nos apoiar e aos filmes de nossa produção de Serng. Todos pertencemos à jovem geração de cineastas da região nordeste da Tailândia, seja de Maha Sarakham, Roi Et ou Si Sa Ket", disse o diretor.


"Estamos tentando formar nossa própria comunidade e organizando oficinas para pessoas apaixonadas por filmes aqui. Existem muitos novos cineastas e escritores talentosos de Isaan, mas devido à falta de oportunidades de emprego no passado, esses jovens as pessoas decidiram se mudar e encontrar trabalho em Bangkok, o que é uma pena. "

Créditos: Bangkok Post
Tradução: Deh @TMBR
Favor não retirar sem os devidos créditos!

0 comentários: